Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

засаливать огурцы

  • 1 засаливать

    I [zasálivat'] v.t. impf. (pf. засолить - засолю, засолишь) II [zasálivat'] v.t. impf. (pf. засалить - засалю, засалишь)

    Новый русско-итальянский словарь > засаливать

  • 2 засолить-засаливать

    adj

    Русско-латышский словарь > засолить-засаливать

  • 3 ieskābēt

    общ. (gurķus) посолить, (gurķus) засолить-засаливать (огурцы), (kāpostus) заквасить (капусту), (kāpostus) заквашивать (капусту)

    Latviešu-krievu vārdnīca > ieskābēt

  • 4 kwasić

    глаг.
    • заквасить
    • заквашивать
    • закисать
    • квасить
    * * *
    kwa|sić
    \kwasićszę, \kwasićszony несов. солить, засаливать, квасить;

    \kwasić ogórki солить огурцы; \kwasić kapustę квасить капусту

    + kisić, zakwaszać

    * * *
    kwaszę, kwaszony несов.
    соли́ть, заса́ливать, ква́сить

    kwasić ogórki — соли́ть огурцы́

    kwasić kapustę — ква́сить капу́сту

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kwasić

  • 5 şoraba

    I
    сущ.
    1. маринады (маринованный продукт), соленья, засол, разносолы (различными способами заготовленные впрок соленья)
    2. пикули (смесь из мелконарезанных маринованных овощей); şoraba qoyma засол, засолка чего-л.; şoraba qoymaq nədən мариновать, солить, засаливать, засолить что (консервировать в солёном растворе). Xiyar şorabası qoymaq мариновать огурцы; şorabaya qoyulmaq мариноваться, быть маринованным, засаливаться, быть засоленным; şorabaya qoyulmuş маринованный, засоленный, соленый. Xiyar şorabası маринованные (соленые) огурцы, pomidor şorabası маринованные (соленые) помидоры; şoraba suyu рассол (солёная жидкость, насыщенная соками засоленных в ней продуктов). Kələm şorabasının suyu капустный рассол

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şoraba

  • 6 절이다

    солить (засаливать)

    Корейско-русский словарь > 절이다

  • 7 гъэфIэIун

    / ФIэIун II псалъэм и каузатив.
    Шэр гъэфIэIун.
    2. засаливать, солить что-л. (напр. огурцы)
    / Шыгъупс зэхэщIакIэ ерыскъыпхъэ гуэрхэр шыун, фIэIу щIын.
    Къэбыстэ гъэфIэIун. Нащэ гъэфIэIун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэфIэIун

  • 8 шинчалташ

    шинчалташ
    I
    Г.: санзалташ
    -ем
    1. солить, посолить; приправлять (приправить) солью, класть (положить) во что-л. соль для вкуса

    Шӱрым шинчалташ посолить суп.

    – Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев. – Теперь выходит так: если ты пересолил кашу – ешь сам.

    2. солить, посолить; засаливать, засолить; готовить впрок в солёном растворе, консервировать с солью

    Поҥгым шинчалташ засолить грибы.

    Вочко уке. Киярым нигушан шинчалташ. «Мар. ком.» Нет кадки. Негде солить огурцы.

    II
    Г.: шӹнзӓлтӓш
    -ем
    посидеть; сидеть некоторое время

    Шонен шинчалташ посидеть подумать.

    (Элу:) Мо вашкет, шинчалте. А. Конаков. (Элу:) Что спешишь, посиди.

    Сергей изиш шинчалтышат, тарваныш, имне ончалаш ошкыльо. Н. Лекайн. Сергей немного посидел, встал (букв. тронулся) и пошёл проверять лошадь.

    Марийско-русский словарь > шинчалташ

  • 9 ieskābēt

     (ieskābētēju, ieskābētē; ieskābētēju) заквасить, заквашивать; засолить, засаливать; i. kāpostus заквасить капусту; i. gurķus засолить огурцы

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > ieskābēt

  • 10 шинчалташ

    I Г. санза́лташ -ем
    1. солить, посолить; приправлять (приправить) солью, класть (положить) во что-л. соль для вкуса. Шӱ рым шинчалташ посолить суп.
    □ – Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев. – Теперь выходит так: если ты пересолил кашу – ешь сам.
    2. солить, посолить; засаливать, засолить; готовить впрок в солёном растворе, консервировать с солью. Поҥгым шинчалташ засолить грибы.
    □ Вочко уке. Киярым нигушан шинчалташ. «Мар. ком.». Нет кадки. Негде солить огурцы.
    II шӹ нзӓ́лтӓ ш -ем посидеть; сидеть некоторое время. Шонен шинчалташ посидеть подумать.
    □ (Элу:) Мо вашкет, шинчалте. А. Конаков. (Элу:) Что спешишь, посиди. Сергей изиш шинчалтышат, тарваныш, имне ончалаш ошкыльо. Н. Лекайн. Сергей немного посидел, встал (букв. тронулся) и пошёл проверять лошадь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчалташ

См. также в других словарях:

  • ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… …   Толковый словарь Даля

  • засаливать — ЗАСАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. II. ЗАСАЛИВАТЬ см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСАЛИВАТЬ 1 — ЗАСАЛИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • засаливать — ЗАСАЛИВАТЬ, несов. (сов. засолить), что. Приготовлять (приготовить), заготовлять (заготовить) какие л. продукты (обычно огурцы, капусту, рыбу и т.п.) впрок, положив их в соленый раствор или обильно посыпав солью [impf. to salt (down), preserve… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Засолка кабачков и патиссонов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Соление арбузов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • засол — а; м. см. тж. засолочный, засольный 1) к засолить засаливать. Купить специи для засола. Приготовить огурцы к засолу …   Словарь многих выражений

  • Ботулизм — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • засолить — солю/, со/лишь и соли/шь; засо/ленный; лен, а, о; св. см. тж. засаливать, засаливаться, засаливание, засолять, засоляться …   Словарь многих выражений

  • 1.5.2.1. — 1.5.2.1. Предложения, отображающие ситуацию приготовления пищи Типовая семантика Человек приготавливает пищу, питье каким л. способом, приводя продукты питания в годное к употреблению состояние. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»